談及在加州首府Sacramento近郊的麋鹿林市( Elk Grove)購屋,可說是又簡單但也曲折。第一趟去Elk Grove是利用五月底的國殤節,但在這國殤節長週末時段裡,Elk Grove沒有什麼Open House可參觀,只參觀了一戶限定住戶至少要有一位是55+歲居住的Senior Community新社區,再參觀了一處預售屋後就隨便到處逛逛。離開麋鹿林市前再與已在電話連絡過的仲介(agent)參觀一戶已有人出價的中古屋,那是我與買方仲介Edward的第一次見面。回程時經過Laguna West,然後再去著名華人小鎮Locke (樂居鎮) 懷古去。
第二趟是在六月二日周六去,出發前就先約好買方仲介Edward了。Edward帶我們看了六間房屋,但因院子都不夠大我與老婆都是興致缺缺,理想中的這間房子是屬短售屋,屋主只開放六月三日下午一點至二點短短一個小時的時段供買主參觀,為了親自檢查屋況,只好在Sacramento住宿一晚。這趟行程是我唯一用心看房的一趟,這週日只開放一小時的房子也是我唯一出價競標的房屋,主要因素是看上院大、屋新、生活機能方便、近我最愛的 Laguna Creek Trails。
Short Sale中文翻譯為短售,又叫做債務減免,亦可直接翻譯成“賠本出售”。Short sale 的英文意思是the lender allows property to be sold for less than the amount owed on a mortgage and takes a loss,也就是當屋主因為失業等等原因失去償還貸款能力時,屋主選擇申請short sale來犧牲自己已付的頭期款和已繳的貸款本金,以保護了自己的信用記錄,而貸款銀行則允許屋主把房子以低於所欠貸款的價錢出售,由貸款銀行來承擔經濟損失,以避免房子被foreclosure拍賣的困境。
Short sale 的過程一般都很慢,因為“short sale”的售價是低於貸款餘額,所以出售時必須得到貸款銀行的批准,這往往得花上幾個月的時間。常常在得到貸款銀行的批准時,買主已失去耐心不願意等,或看到更好的房子而見異思遷跑掉了。有時情況更是撲朔迷離,買主花上幾個月的等候時間後,銀行派自己的估價師去評估後認為賣價太低而拒絕批准或者要買主加價上去才能過關。